KRISMAS THILPEK HLU BER CHU
(The Gift of The Magi by O' Henry)
DOLLAR 1 LEH CENT 87
‘‘Dollar 1 leh Cent 87...’’ tih pahin a thaw halh a, chu zawng chu a neih chhun chu a ni mai. A chhiar nawn leh a, dollar 1 leh Cent 87 tho a la ni. Rilru hah hmel takin a kun lap a, a neih chhun pawisa tlemte chu a kut dinglam chuan a hum tan a, ‘Engtin nge ka tih ang? Jim-a tan eng nge ka lei sak tak ang? Naktuk lawk hi a ni tawh mai si a, engtin nge ka tih ang aw...? tiin a ngaihna hre lo zetin ama hriat tawk lekin a phun sap sap a.
Khum chhe ve tawh tak, bed sheet hlui tawh tih hriat taka inphah chungah chuan a bawk thlawp a, a mit atang chuan mittui a rawn luang chhuak ngiai ngiai a. A pasal duh tak nena an inluah lai, chawlhkar khata dollar 8 an chawi thinna chu mi tam tak tan chuan luah tlak tawh loh a ni ngei ang. An kawngkhar pawn lam chunga a pasal hming intar te lah chu thil hlui vawnthatna hmuna thu inziak a ang lek lek tawh zawk a, an kawngkhar bula letter box awmte lah chuan engtik atang khan nge letter a dawn tawh loh tih a hre thei tawh kher lo ang. Door bell an vuah ve te pawh a rik theih lohna a rei tawh, siam that duh mah se, siamna tur pawisa an nei chuang lova, chubakah rawn hmet ri tur inleng an nei ngai chuang lo bawka siam that tumna pawh an nei hran lo.
An inchhung bungrua an neihchhunte lah chu a hlui tawh hlawmin a thar laia an rawng dik tak eng nge ni ang tih pawh hriat ngaihna awm tawh lo khawpin a uk tliang hluau hlawm a, tukverh lah chu khar rual hleih theih pawh a ni tawh lo, a chang kawi teng tung avangin a inkhar sawi deuh tlun a. Misual thil rawk turin tukverh atanga rawn luh tum ta se, awlsam takin an rawn lut thei ngei ang. Amaherawhchu, vanneihthlak takin kan ti dawn nge vanduaithlak takin kan ti dawn zawk, an inchhungah chuan thil hlu engmah ruk tur an nei lo hlauh. An thil hlu neih chhun chu, Jim-a rangkachak sana, chain nei tawh lo leh ama sam sei tak, rangkachak rawng tle siau mai chauhte chu an ni a.
An retheihna chuan a rilru a tihrehawm ngai lo, nidangah pawh Jim-a hnathawk lo haw chu hlim taka lo lawmin a lo kuah a, inthlahlel dun em emin an inkuah vawng vawng thin. Tuna a rilru tihrehawmtu ber chu a hmangaih a pasal Jim-a tan engmah a leisak thei dawn ta lo hi a ni. A hmate kha chuan Jim-a’n chawlhkar khatah dollar 30 a hlawh ve thin kha a ni a, mahse tunah chuan dollar 20 chiah a hlawh ta si a. An inluah man pek a ngai a, an ei leh in tur atan hman a lo ngai bawk nen, kum tir atanga pawisa khawl a Jim-a tana Krismas present tur thil tha tak a lo suangtuahte chu mumang ang maia a tak thleng thei lo a ni ta si. Dollar 1 leh Cent 87 chuang eng nge a lei tak ang?
JIM-A TAN CHUAN ENGPAWH
Khum atang chuan a tho chhuak a, a mit a nuai nak nak a, tukverh bulah chuan a va ding hnai a, kawtthlera mi kal vel chu a thlir a, a lung a awi thei mawlh lo. Jim-a chu hlim taka Krismas hman tir a tum teh lul nen, a pawisa neih chhun chu a tlem lu lai deuh a ni. Tukverh darthlalanga a thla lo lang chu a melh zawk a, a han in en leh rih a, a mitte chu a tahna avang khan a sen rem a, a mitkhur te chu thuk ta sawt hian a hria a, a hmaite chu nidang aiin a zurin a tar ta sawt hian a inhre bawk a. Chutih rual chuan a sam ngil leh sei tak, rangkachak rawnga tle siau mai, a ke thleng dawna inthlah thla dalh chu a zut a zut a.
Harh chhuak ta thut ang maiin a inthing nawk a, a rilruah chuan thil eng emaw a rawn lut thut a ni ngei ang, a sam chu a en a, darthlalang hmaah chuan a zut mawlh mawlh a. Eng nge maw a hriat ni, a mitte chu a hma ang ni tawh lovin, hlim mitmeng tih hriat tak hian a rawn de ser ser a, a hmaite pawh a rawn chhuak tan bawk a. Chutah le, a sam chu a zial mawp mawp a, rang zetin a inher thut ak a insiam nghal mawlh mawlh a, hmanhmawh takin pawn lam kawtthlerah chuan a chhuak zui ta nghal a.
Kawtthlera mi zi nuaih nuaihte chu kal pel zelin a hawi kual ruai a, nakinah chuan dawr pakhat hi a va hmu a, chu dawr kawngkhar chungah chuan tihian a lo inziak a, ‘Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds’. ‘Mmmm... he tah hian an duh ngei ang’ ti rilru chungin kawngkhar chu a hawng a, a luh rual chuan nu lian thau deuh lo ding ul chu a va pan nghal a.
‘‘Sofronie ni em?’’
‘‘Aw ni e, eng nge i duh le...?’’
‘‘Ka sam hi i lei duh ang em..?’’
‘‘Ka hre lo le, ka’n en chhin ang a, ka duh mai thei a ni. Khawi, i lukhum kha phelh la, ka lo enchhin ang e..’’
Minute sawmhnih hnu velah chuan Della-i chu dollar 20 ak ran chungin dawr atang chuan a rawn chhuak leh a, a hmelah chuan a hlim hle a ni tih a hriat hle a. Hmanhmawh takin dawr hrang hrang intlar tuarh leh mi chi hrang hrang vei nuk nukte chu a kal pel zung zung a. Tunah chuan a pasal duh tak tan Krismas present tur a lei theih tawh dawn avangin a ke pen te chu zang ta vah hian a hria a, a sam tawi ta hmuk maite chu engah mah a ngai lova, mipa naupang luh lul tak ang maia a sam bul ta mut te chu a pawi ti reng reng lo, Jim-a tan Krismas present a lei thei tawh miau dawn alawm.
JIM-A TAN KRISMAS PRESENT
Dawr pakhat a va thleng chu a ding chawt a, a thil hmuh chu awih harsa a ti hial zawk a, ‘Mmmm... hei ngei hi a nih hi Jim-a tan liau liaua siam niawm tak a ni..’ ti rilru chungin dawr chhungah chuan a lut vat a. A thil hmuh chu a han lek kang vel a, uluk em emin a keng kual a, a rawng leh pianziate, a len lam leh engkim mai chu duhthusam a tling hliah hliah hian a hria a. A mitthlaah Jim-a rangkachak sana a hmu a, a ngaihtuahnain Jim-a sanaah chuan chu sana chain rangkachak rawng chu a han vuah chhin vel a, a inmil thlap mai, Jim-a chuan a va han inhmeh dawn tak em. Tlaia a rawn haw hunah a lo pe ang a, Jim-a beisei lo lutuk mahse lawm bawk tur si hmelte chu a suangtuahna mitthlaah chuan a rawn lang chuaih chuaih a. A man lah chu a pawisa neih zat dollar 21 chiah a lo ni a, pawisa a pe a, phur em emin inah a tlan hawng nghal nal nal a.
Tunah chuan Cent 87 chiah a nei tawh, mahse chu chuan a rilru a tibuai pha tawh lo, a ipteah chuan pawisa eng zat nge a neih tih ai chuan a hmangaih Jim-a tana a thil lei sak chu a pawimawh fe zawk reng a ni. A thil lei sak chu uluk em emin a fun tha a, an lukham hnuaiah chuan fimkhur takin a thawlh lut a. A hlim em avangin a phi deuh cheng a, a thu a, a tho leh a, darthlalang hmaahte chuan a va inen leh ringawt thin. Darthlalang hmaa a han inen chu amah leh amah a innuih zat a, darkar khat chhung lekin a hmel a lo danglam vek tawh a, sikul naupang tlanbo hrat tak ang riau hian a inhre nghe nghe a, ‘Jim-a’n min hmuh hun chuan a thinrim viau ang, engtin nge min tih ang aw...? Mahse, dollar 1 leh Cent 87 in eng nge ka lei chuan ang...?’’ tih pahin rawngbawlna lam a pan a, Jim-a lo thlen hmaa engkim lo peih fel vek tumin ei leh in tur vel chu a buatsaih ta sawk sawk a.
JIM-A A LO THLENG E
Ke pen ri a hria, a hlauh vang pawh ni lovin a lungphu chu a rawn rang deuh sawt a. Jim-a hi vawi khat mah a la rawn haw tlai ngai lova, tunah pawh hian a hun pangngaiah chiah a rawn haw leh ta. Jim-a kawngkhar a hawn hmaa a tih fo thin dan angin tawitein a tawngtai phawt a, ‘‘Aw Lalpa, khawngaih takin Jim-a’n hmeltha min la tih tho theih nan min tanpui ang che, Amen’’ tiin.
Kawngkhar a va hawng, Jim-a a rawn lut, kawng chu a khar tha a, hna a thawhrim em avangin a cher deuh diau a, a hmel chu a zurin upa tawh tak hmel hi a pu a, kum 22 mi chiah a la ni tih hi a hre ngai lo tan chuan awih a har viau ang. A kawrchhung hak laite chu a hlui tawh hle a, mahse, a thar leina tur a nei tlat si lo. Tun ang thlasik khawvawt lutuk hnuaiah pawh kutkawr bun tur a nei lo, an nupa ei tur a thawhchhuah a ngaih avangin a duhzawng chu sawi loh a mamawh ngei ngei pawh a lei thei si lo.
Kawng a khar zawh chuan a rawn hawi chhuak a, Della-i a hmuh chuan a ding chawt a, a phu deuh zawk nghe nghe a ni. Della-i sam chu a en a, a hmel leh mitmeng a beisei loh tak thil a hmu a ni tih hai rual a ni lo. A thinrim a niang ti dawn ila, thinrim hmel a pu si lo, lungawilo hmel pawh a ni lo, hlau hmel a pu hek lova, mahse eng emaw thil dik lo tak a tawng a ni tih chu hmuh ṭhelh rual lohin a lang chhuak thung si.
Chutia a ngaihna hre lo zeta Jim-a ding khawng reng lai chu Della-i chuan a va pan hnai a, “Ka hmangaih, Jim! Kha ti khan min en reng suh, a nuam lo a nia. Nia, ka hria alawm, ka sam ka tan a, i thinrim lo tiraw...??” Jim-a kuah pah chuan a ti mawlh mawlh a. Jim-a chuan harsa tih hmel tak hian a rawn ṭawng chhuak a, “I sam i tan maw???” tiin. “Krismas present pek ngei che ka duh sia, ka sam ka hralh ta mai, ka samte chu a ṭo chak alawm, reiloteah a sei leh vat mai dawn alawm, Jim! Khawngaih takin thinrim suh aw..Jim, thil ṭha deuh pek tur che ka nei a nia” tiin Della-i chuan a kuah nghet sauh sauh a.
PRESENT TANGKAINA NEI LO CHU
Jim-a chuan awih harsa tih hmel tak hian, “ I sam i tan a, i hralh maw...??” a ti leh hu a, “Aw, ka tan a, ka hralh ka tih chu! Tihian nalh min la ti tho lo mi? Mawi min la ti tho em ? Della-i tho ka la nih hi, keimah tho kha ka la nia lawm” tiin Della-i chuan Jim-a chu a en chho ha a. “Urlawk zan a ni bawk a, hlim deuhin awm ang, i chau em ? I ril a ṭam tawh awm sia, soup ka rawn suah ang che aw?” a ti zui a.
|hangharh ta thut niawm tak hian Jim-a chu a inthing nawk a, a nupui Della-i chu duat em em hian a pawm a, dimte hian a nupui hmuiah chuan a fawp a, ani pawh chuan lo chhang letin thlamuang hmel takin an infawp ta vawng vawng a.
Reivaklo hnuah chuan Jim-a chuan a kawrchung ipte aṭang hian thil fun eng emaw ni hi a rawn phawrh chhuak a, dawhkan chunga dah pah chuan, “Dell, nichin kha chu min lo hrethiam la, i sam i tan emaw, i zuah emaw, i ziat kawlh vek emaw ka tan i danglam ngai lo. A suk nan eng sahbawn nge i hman a, eng shampoo nge i thlan tihah ka buai lo. I mawina leh duhawmna hi ka tan chuan a ngai reng, ka hmangaih em che avangin. Mahse, nichin ka lo luh laia ka awm dan mak tak kha chu ka thil rawn hawn kha i phelh hunah i hrethiam mai ang” a ti a.
Della-i chuan phur zet hian Jim-a thil rawn hawn chu a phelh a, a chhungah chuan satel kawra siam, tlereuh chi hrang hranga chei mawi, hair comb nalh em em mai a lo awm reng a! chutah hlim em em hian a rawn ṭe chhuak hlut a, a man to zia a hai lo. A hmain dawr lian deuh an kal pelh changin a lo hmu fo tawh, a man a to em avangin awh enah pawh a en duh ngai lova, mi hausa fanute ta tur chauha a ngaih ṭhin avangin sawi pawh a sawi ri ngam ngai lo. Mahse, tunah an inchhung ngeiah Jim-an a rawn hawn a, a ta tur a la ni zui! Engvangin nge a hlim loh teh lul ang! Engvangin nge hlim taka a khek chul loh teh lul ang ni!
Thil a hre chhuak thut! A nui ri chu a tawp nghal chawt, Jim-a thil rawn hawn chu a hmanna tur sam a nei tawh lo, a va pawi em! “Mahse, ka samte chu a \hang duh tho alawm, reiloteah a sei leh vat mai ang” tih pahin amah ngawi renga lo en rengtu Jim-a chu a va melh a. “Aw... ka tihpalh lutuk, i thil min hawn ringawt ka lo buaipui a, ka thilpek ve tur che pawh ka lo hre tawh lo reng reng” tih pahin lukham hnuaia a thil dah chu a va phawrh a.
“Hei en teh... a mawi i ti ve em? Dawr hrang hrangah ka kal kual nasa a nia, tunah chuan ni khatah vawi 100 vel tal i sana i en a ngai tawh ang” tih pahin Della-i chu a nui har har a. “Khawi maw... i sana chu, ka’n vuah chhin, a inhmeh dawn emaw...” a tih chhunzawm zat a.
Mahse, Jim-a chuan Della-i thusawi chu hre lo ang maiin a awm ngaiin a awm reng a, hlim hmel tak hian a nui sak a, a kut khinghnih chu a tukhumah a suih a, “Ka hmangaih Dell, tuna tan chuan kan Krismas present te hi dah bo hrih ang” tih pahin Della-i chu a lamah a pawt hnai a. “Dell, Krismas hlim taka i hman theih nan present pek che ka duh a, pawisa ka neih loh avangin ka neih chhun ka rangkachak sana kha ka hralh a, i inhmeh ber tur nia ka hriat, hair comb hi ka rawn lei che a, mahse, i sam i lo tan tih ka hre hauh si lo. Engpawhnise, present lam chu i duhtawk hrih ang, khawi soup chu han suak ta che” tih pahin Della-i biangah chuan a fawp zauh a.
THILPEK HLU BER CHU...
An thil neih chhun hlu ber, ro bera kha leh chen an lo neih tawh chu ui hauh lo leh inhre tawn hauh lovin an lo inhlan tawn reng a, an han dawn meuh erawh chuan ṭangkaina reng a lo nei tawh lo. Mahse, thil pek hlut lam chu eng ang taka ṭangkai nge a nih tih lam pawh a ni kher chuang lo a, a len leh tet a ni lova, a rawng lam a ni lova, eng ang fakaua man to nge a nih tih lam pawh a ni hek lo. Thinlung chhungril ber aṭanga lo chhuak hmangaihna aṭanga thil pek hi ‘THILPEK HLU BER’ chu a lo ni zawk reng a lo ni!
(The Gift of The Magi by O' Henry)
DOLLAR 1 LEH CENT 87
‘‘Dollar 1 leh Cent 87...’’ tih pahin a thaw halh a, chu zawng chu a neih chhun chu a ni mai. A chhiar nawn leh a, dollar 1 leh Cent 87 tho a la ni. Rilru hah hmel takin a kun lap a, a neih chhun pawisa tlemte chu a kut dinglam chuan a hum tan a, ‘Engtin nge ka tih ang? Jim-a tan eng nge ka lei sak tak ang? Naktuk lawk hi a ni tawh mai si a, engtin nge ka tih ang aw...? tiin a ngaihna hre lo zetin ama hriat tawk lekin a phun sap sap a.
Khum chhe ve tawh tak, bed sheet hlui tawh tih hriat taka inphah chungah chuan a bawk thlawp a, a mit atang chuan mittui a rawn luang chhuak ngiai ngiai a. A pasal duh tak nena an inluah lai, chawlhkar khata dollar 8 an chawi thinna chu mi tam tak tan chuan luah tlak tawh loh a ni ngei ang. An kawngkhar pawn lam chunga a pasal hming intar te lah chu thil hlui vawnthatna hmuna thu inziak a ang lek lek tawh zawk a, an kawngkhar bula letter box awmte lah chuan engtik atang khan nge letter a dawn tawh loh tih a hre thei tawh kher lo ang. Door bell an vuah ve te pawh a rik theih lohna a rei tawh, siam that duh mah se, siamna tur pawisa an nei chuang lova, chubakah rawn hmet ri tur inleng an nei ngai chuang lo bawka siam that tumna pawh an nei hran lo.
An inchhung bungrua an neihchhunte lah chu a hlui tawh hlawmin a thar laia an rawng dik tak eng nge ni ang tih pawh hriat ngaihna awm tawh lo khawpin a uk tliang hluau hlawm a, tukverh lah chu khar rual hleih theih pawh a ni tawh lo, a chang kawi teng tung avangin a inkhar sawi deuh tlun a. Misual thil rawk turin tukverh atanga rawn luh tum ta se, awlsam takin an rawn lut thei ngei ang. Amaherawhchu, vanneihthlak takin kan ti dawn nge vanduaithlak takin kan ti dawn zawk, an inchhungah chuan thil hlu engmah ruk tur an nei lo hlauh. An thil hlu neih chhun chu, Jim-a rangkachak sana, chain nei tawh lo leh ama sam sei tak, rangkachak rawng tle siau mai chauhte chu an ni a.
An retheihna chuan a rilru a tihrehawm ngai lo, nidangah pawh Jim-a hnathawk lo haw chu hlim taka lo lawmin a lo kuah a, inthlahlel dun em emin an inkuah vawng vawng thin. Tuna a rilru tihrehawmtu ber chu a hmangaih a pasal Jim-a tan engmah a leisak thei dawn ta lo hi a ni. A hmate kha chuan Jim-a’n chawlhkar khatah dollar 30 a hlawh ve thin kha a ni a, mahse tunah chuan dollar 20 chiah a hlawh ta si a. An inluah man pek a ngai a, an ei leh in tur atan hman a lo ngai bawk nen, kum tir atanga pawisa khawl a Jim-a tana Krismas present tur thil tha tak a lo suangtuahte chu mumang ang maia a tak thleng thei lo a ni ta si. Dollar 1 leh Cent 87 chuang eng nge a lei tak ang?
JIM-A TAN CHUAN ENGPAWH
Khum atang chuan a tho chhuak a, a mit a nuai nak nak a, tukverh bulah chuan a va ding hnai a, kawtthlera mi kal vel chu a thlir a, a lung a awi thei mawlh lo. Jim-a chu hlim taka Krismas hman tir a tum teh lul nen, a pawisa neih chhun chu a tlem lu lai deuh a ni. Tukverh darthlalanga a thla lo lang chu a melh zawk a, a han in en leh rih a, a mitte chu a tahna avang khan a sen rem a, a mitkhur te chu thuk ta sawt hian a hria a, a hmaite chu nidang aiin a zurin a tar ta sawt hian a inhre bawk a. Chutih rual chuan a sam ngil leh sei tak, rangkachak rawnga tle siau mai, a ke thleng dawna inthlah thla dalh chu a zut a zut a.
Harh chhuak ta thut ang maiin a inthing nawk a, a rilruah chuan thil eng emaw a rawn lut thut a ni ngei ang, a sam chu a en a, darthlalang hmaah chuan a zut mawlh mawlh a. Eng nge maw a hriat ni, a mitte chu a hma ang ni tawh lovin, hlim mitmeng tih hriat tak hian a rawn de ser ser a, a hmaite pawh a rawn chhuak tan bawk a. Chutah le, a sam chu a zial mawp mawp a, rang zetin a inher thut ak a insiam nghal mawlh mawlh a, hmanhmawh takin pawn lam kawtthlerah chuan a chhuak zui ta nghal a.
Kawtthlera mi zi nuaih nuaihte chu kal pel zelin a hawi kual ruai a, nakinah chuan dawr pakhat hi a va hmu a, chu dawr kawngkhar chungah chuan tihian a lo inziak a, ‘Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds’. ‘Mmmm... he tah hian an duh ngei ang’ ti rilru chungin kawngkhar chu a hawng a, a luh rual chuan nu lian thau deuh lo ding ul chu a va pan nghal a.
‘‘Sofronie ni em?’’
‘‘Aw ni e, eng nge i duh le...?’’
‘‘Ka sam hi i lei duh ang em..?’’
‘‘Ka hre lo le, ka’n en chhin ang a, ka duh mai thei a ni. Khawi, i lukhum kha phelh la, ka lo enchhin ang e..’’
Minute sawmhnih hnu velah chuan Della-i chu dollar 20 ak ran chungin dawr atang chuan a rawn chhuak leh a, a hmelah chuan a hlim hle a ni tih a hriat hle a. Hmanhmawh takin dawr hrang hrang intlar tuarh leh mi chi hrang hrang vei nuk nukte chu a kal pel zung zung a. Tunah chuan a pasal duh tak tan Krismas present tur a lei theih tawh dawn avangin a ke pen te chu zang ta vah hian a hria a, a sam tawi ta hmuk maite chu engah mah a ngai lova, mipa naupang luh lul tak ang maia a sam bul ta mut te chu a pawi ti reng reng lo, Jim-a tan Krismas present a lei thei tawh miau dawn alawm.
JIM-A TAN KRISMAS PRESENT
Dawr pakhat a va thleng chu a ding chawt a, a thil hmuh chu awih harsa a ti hial zawk a, ‘Mmmm... hei ngei hi a nih hi Jim-a tan liau liaua siam niawm tak a ni..’ ti rilru chungin dawr chhungah chuan a lut vat a. A thil hmuh chu a han lek kang vel a, uluk em emin a keng kual a, a rawng leh pianziate, a len lam leh engkim mai chu duhthusam a tling hliah hliah hian a hria a. A mitthlaah Jim-a rangkachak sana a hmu a, a ngaihtuahnain Jim-a sanaah chuan chu sana chain rangkachak rawng chu a han vuah chhin vel a, a inmil thlap mai, Jim-a chuan a va han inhmeh dawn tak em. Tlaia a rawn haw hunah a lo pe ang a, Jim-a beisei lo lutuk mahse lawm bawk tur si hmelte chu a suangtuahna mitthlaah chuan a rawn lang chuaih chuaih a. A man lah chu a pawisa neih zat dollar 21 chiah a lo ni a, pawisa a pe a, phur em emin inah a tlan hawng nghal nal nal a.
Tunah chuan Cent 87 chiah a nei tawh, mahse chu chuan a rilru a tibuai pha tawh lo, a ipteah chuan pawisa eng zat nge a neih tih ai chuan a hmangaih Jim-a tana a thil lei sak chu a pawimawh fe zawk reng a ni. A thil lei sak chu uluk em emin a fun tha a, an lukham hnuaiah chuan fimkhur takin a thawlh lut a. A hlim em avangin a phi deuh cheng a, a thu a, a tho leh a, darthlalang hmaahte chuan a va inen leh ringawt thin. Darthlalang hmaa a han inen chu amah leh amah a innuih zat a, darkar khat chhung lekin a hmel a lo danglam vek tawh a, sikul naupang tlanbo hrat tak ang riau hian a inhre nghe nghe a, ‘Jim-a’n min hmuh hun chuan a thinrim viau ang, engtin nge min tih ang aw...? Mahse, dollar 1 leh Cent 87 in eng nge ka lei chuan ang...?’’ tih pahin rawngbawlna lam a pan a, Jim-a lo thlen hmaa engkim lo peih fel vek tumin ei leh in tur vel chu a buatsaih ta sawk sawk a.
JIM-A A LO THLENG E
Ke pen ri a hria, a hlauh vang pawh ni lovin a lungphu chu a rawn rang deuh sawt a. Jim-a hi vawi khat mah a la rawn haw tlai ngai lova, tunah pawh hian a hun pangngaiah chiah a rawn haw leh ta. Jim-a kawngkhar a hawn hmaa a tih fo thin dan angin tawitein a tawngtai phawt a, ‘‘Aw Lalpa, khawngaih takin Jim-a’n hmeltha min la tih tho theih nan min tanpui ang che, Amen’’ tiin.
Kawngkhar a va hawng, Jim-a a rawn lut, kawng chu a khar tha a, hna a thawhrim em avangin a cher deuh diau a, a hmel chu a zurin upa tawh tak hmel hi a pu a, kum 22 mi chiah a la ni tih hi a hre ngai lo tan chuan awih a har viau ang. A kawrchhung hak laite chu a hlui tawh hle a, mahse, a thar leina tur a nei tlat si lo. Tun ang thlasik khawvawt lutuk hnuaiah pawh kutkawr bun tur a nei lo, an nupa ei tur a thawhchhuah a ngaih avangin a duhzawng chu sawi loh a mamawh ngei ngei pawh a lei thei si lo.
Kawng a khar zawh chuan a rawn hawi chhuak a, Della-i a hmuh chuan a ding chawt a, a phu deuh zawk nghe nghe a ni. Della-i sam chu a en a, a hmel leh mitmeng a beisei loh tak thil a hmu a ni tih hai rual a ni lo. A thinrim a niang ti dawn ila, thinrim hmel a pu si lo, lungawilo hmel pawh a ni lo, hlau hmel a pu hek lova, mahse eng emaw thil dik lo tak a tawng a ni tih chu hmuh ṭhelh rual lohin a lang chhuak thung si.
Chutia a ngaihna hre lo zeta Jim-a ding khawng reng lai chu Della-i chuan a va pan hnai a, “Ka hmangaih, Jim! Kha ti khan min en reng suh, a nuam lo a nia. Nia, ka hria alawm, ka sam ka tan a, i thinrim lo tiraw...??” Jim-a kuah pah chuan a ti mawlh mawlh a. Jim-a chuan harsa tih hmel tak hian a rawn ṭawng chhuak a, “I sam i tan maw???” tiin. “Krismas present pek ngei che ka duh sia, ka sam ka hralh ta mai, ka samte chu a ṭo chak alawm, reiloteah a sei leh vat mai dawn alawm, Jim! Khawngaih takin thinrim suh aw..Jim, thil ṭha deuh pek tur che ka nei a nia” tiin Della-i chuan a kuah nghet sauh sauh a.
PRESENT TANGKAINA NEI LO CHU
Jim-a chuan awih harsa tih hmel tak hian, “ I sam i tan a, i hralh maw...??” a ti leh hu a, “Aw, ka tan a, ka hralh ka tih chu! Tihian nalh min la ti tho lo mi? Mawi min la ti tho em ? Della-i tho ka la nih hi, keimah tho kha ka la nia lawm” tiin Della-i chuan Jim-a chu a en chho ha a. “Urlawk zan a ni bawk a, hlim deuhin awm ang, i chau em ? I ril a ṭam tawh awm sia, soup ka rawn suah ang che aw?” a ti zui a.
|hangharh ta thut niawm tak hian Jim-a chu a inthing nawk a, a nupui Della-i chu duat em em hian a pawm a, dimte hian a nupui hmuiah chuan a fawp a, ani pawh chuan lo chhang letin thlamuang hmel takin an infawp ta vawng vawng a.
Reivaklo hnuah chuan Jim-a chuan a kawrchung ipte aṭang hian thil fun eng emaw ni hi a rawn phawrh chhuak a, dawhkan chunga dah pah chuan, “Dell, nichin kha chu min lo hrethiam la, i sam i tan emaw, i zuah emaw, i ziat kawlh vek emaw ka tan i danglam ngai lo. A suk nan eng sahbawn nge i hman a, eng shampoo nge i thlan tihah ka buai lo. I mawina leh duhawmna hi ka tan chuan a ngai reng, ka hmangaih em che avangin. Mahse, nichin ka lo luh laia ka awm dan mak tak kha chu ka thil rawn hawn kha i phelh hunah i hrethiam mai ang” a ti a.
Della-i chuan phur zet hian Jim-a thil rawn hawn chu a phelh a, a chhungah chuan satel kawra siam, tlereuh chi hrang hranga chei mawi, hair comb nalh em em mai a lo awm reng a! chutah hlim em em hian a rawn ṭe chhuak hlut a, a man to zia a hai lo. A hmain dawr lian deuh an kal pelh changin a lo hmu fo tawh, a man a to em avangin awh enah pawh a en duh ngai lova, mi hausa fanute ta tur chauha a ngaih ṭhin avangin sawi pawh a sawi ri ngam ngai lo. Mahse, tunah an inchhung ngeiah Jim-an a rawn hawn a, a ta tur a la ni zui! Engvangin nge a hlim loh teh lul ang! Engvangin nge hlim taka a khek chul loh teh lul ang ni!
Thil a hre chhuak thut! A nui ri chu a tawp nghal chawt, Jim-a thil rawn hawn chu a hmanna tur sam a nei tawh lo, a va pawi em! “Mahse, ka samte chu a \hang duh tho alawm, reiloteah a sei leh vat mai ang” tih pahin amah ngawi renga lo en rengtu Jim-a chu a va melh a. “Aw... ka tihpalh lutuk, i thil min hawn ringawt ka lo buaipui a, ka thilpek ve tur che pawh ka lo hre tawh lo reng reng” tih pahin lukham hnuaia a thil dah chu a va phawrh a.
“Hei en teh... a mawi i ti ve em? Dawr hrang hrangah ka kal kual nasa a nia, tunah chuan ni khatah vawi 100 vel tal i sana i en a ngai tawh ang” tih pahin Della-i chu a nui har har a. “Khawi maw... i sana chu, ka’n vuah chhin, a inhmeh dawn emaw...” a tih chhunzawm zat a.
Mahse, Jim-a chuan Della-i thusawi chu hre lo ang maiin a awm ngaiin a awm reng a, hlim hmel tak hian a nui sak a, a kut khinghnih chu a tukhumah a suih a, “Ka hmangaih Dell, tuna tan chuan kan Krismas present te hi dah bo hrih ang” tih pahin Della-i chu a lamah a pawt hnai a. “Dell, Krismas hlim taka i hman theih nan present pek che ka duh a, pawisa ka neih loh avangin ka neih chhun ka rangkachak sana kha ka hralh a, i inhmeh ber tur nia ka hriat, hair comb hi ka rawn lei che a, mahse, i sam i lo tan tih ka hre hauh si lo. Engpawhnise, present lam chu i duhtawk hrih ang, khawi soup chu han suak ta che” tih pahin Della-i biangah chuan a fawp zauh a.
THILPEK HLU BER CHU...
An thil neih chhun hlu ber, ro bera kha leh chen an lo neih tawh chu ui hauh lo leh inhre tawn hauh lovin an lo inhlan tawn reng a, an han dawn meuh erawh chuan ṭangkaina reng a lo nei tawh lo. Mahse, thil pek hlut lam chu eng ang taka ṭangkai nge a nih tih lam pawh a ni kher chuang lo a, a len leh tet a ni lova, a rawng lam a ni lova, eng ang fakaua man to nge a nih tih lam pawh a ni hek lo. Thinlung chhungril ber aṭanga lo chhuak hmangaihna aṭanga thil pek hi ‘THILPEK HLU BER’ chu a lo ni zawk reng a lo ni!
No comments:
Post a Comment